«Русские граждане, вмешавшиеся в чужую гражданскую распрю»: тема гражданской войны в русскоязычной печати Финляндии, январь — май 1918 г.

Аннотация

Статья рассматривает использование термина «гражданская война» и семантически с ним связанных выражений («междоусобная борьба», «классовая война» и пр.) в русскоязычной печати Финляндии января — мая 1918 г., когда страна была охвачена внутригосударственным конфликтом. Показано влияние шведоязычной социалистической прессы на язык и интерпретацию происходящего, а также преобладающая значимость для русскоязычной периодики событий в России (сравнительно с финляндскими). Приведены примеры оправданий революционного насилия, в частности красного террора. Отмечена неспособность русскоязычной печати Финляндии первой половины 1918 г. к созданию особого «политического диалекта», зависимость ее интерпретаций от общероссийских и общефинляндских дискурсов.